日光東照宮のほど近くにある翠園は、本格的な広東料理を気軽に味わえる中国料理店です。香港出身の料理長が腕を振るい、料理研究家・周富徳氏から受け継いだ技法を生かした料理で知られています。観光地の日光にありながら、地元の方から観光客まで幅広く親しまれ、ランチから夕食までゆったりと食事を楽しめる一軒です。店内はテーブル席のほか座敷や個室も備え、大人数での会食にも対応しています。無料駐車場も用意されているため、車で訪れる方にも便利です。

お店の魅力は、本場の広東料理をベースにしながら、日本人にも親しみやすい味わいに仕上げていることです。豊富な定食や一品料理がそろい、昼は手軽なランチ、夜は家族や仲間と料理を囲む食事まで幅広い場面で利用されています。なかでもデザートの杏仁豆腐は、お店を代表する人気の一品として知られ、なめらかな口当たりと上品な甘さが食後を彩ります。また、料理の提供が比較的早いことも、多くのお客様に喜ばれている理由の一つです。

人気メニューには、素材の食感を生かした海老蒸し餃子があります。薄い皮に包まれた海老の旨みが楽しめる点心で、広東料理らしい繊細な味わいが魅力です。また、酢豚はお店の看板料理の一つとして親しまれ、甘酢のほどよい酸味と香ばしく揚げた豚肉の組み合わせがご飯によく合います。ランチタイムには定食として提供されることも多く、気軽に本格中華を楽しめます。

そのほかにも、具材がたっぷり入った中華丼は長年人気を集める定番メニューです。野菜や海鮮、肉の旨みがとろみのある餡に溶け込み、最後まで飽きずに味わえます。さらに、牛肉や鶏肉を使った炒め物、点心類、麺料理なども種類が豊富で、その日の気分に合わせて選べるのも魅力です。日光東照宮や神橋、輪王寺などの観光スポットからも立ち寄りやすく、観光の合間に本格広東料理をゆっくり味わいたい方におすすめのお店です。